Каламбур (известен също като аpune, или игра на думи) е форма на игра на думи, при която дума с повече от едно значение се използва, за да се направи шега въз основа на това двойно значение. Това може също да приеме формата на замяна на една дума с различна, подобно звучаща дума. Обикновено се прави за хумористичен ефект.
Истинският проблем с каламбурите е, че те са най-ниската форма на хумор и често не са много забавни, поне на английски – в най-добрия случай са толкова лоши, добри. От друга страна, езици като китайски или японски, където думите могат да бъдат избрани за звук, характер или значение, позволяват каламбури с невероятна сложност, работещи на множество нива и често се разглеждат като форма на изкуство.
По ирония на съдбата повечето заглавия на статии СА каламбури.
За имена на тропи, които са каламбури, отидете на Just for Pun. За тропи, които са имена на думи на други тропи, искате Snowclones .
реклама:тропи:
Категории:- Само за каламбур
- Снежни клонове
- Зависим от акцента
- Случаен каламбур
- Двойно значение
- Пате!
- Едноименно заглавие
- Feghout
- Flintstone Theming
- Забавление с хомофони
- Номер на Goroawase
- Ураганът на каламбурите
- Само за каламбур
- Куца игра на думи
- Множество референти Каламбур
- Бухалите питат 'Кой?'
- Паралелни порно заглавия
- Заглавие, базирано на думи
- Страхотни заглавия
- Забавно име
- Pungeon Master
- Остроумно към черно
- Руско обръщане (техническият термин е „транспозиционен каламбур“)
- Стелт каламбур
- Подменена ударна линия
- Том Суифти
- Уран се показва
- Визуален каламбур
- Какво е Henway?
- Кой е на Първи?
- Светът на каламбура
- WPUN