Аниме / Speed ​​Racer

Английско заглавие на аниме сериала Tatsunoko Production Mach Go Go Go! (базирана на едноименната манга на Тацуо Йошида) и един от най-добре запомнените аниме сериали за няколко поколения фенове и недоброжелатели.

Speed ​​Racer (Go Mifune) е младият шофьор на Mach 5, невероятна суперавтомобила, проектирана от неговия баща 'Pops' Racer (Daisuke Mifune). Скоростта ще се състезава по опасни маршрути срещу опасни хора и ще излезе начело с неговата „приятелка“ Трикси (Мичи Шимура), която го следва в хеликоптер, а малкият му брат Спрайт (Курио) и домашният му любимец шимпанзе Чим-Чим (Санпей), които често се прибират в багажникът.

„Mach Five“ („Mach Go“ на японски,^{Забележка}Или просто 'The Mach'отстъпвайки на каламбура в оригиналното име) имаше набор от джаджи, по-удобни в Aston-Martin на Бонд, отколкото в състезателно превозно средство, като автоджакове,^{Забележка}Предназначен повече за поддръжка, но често се използва, за да накара колата да скача.шпионски робот, подводни възможности и багажник (които често липсват дори на легалните спортни автомобили за улична употреба).^{Забележка}Въпреки че по това време една спортна кола всъщност трябваше да има багажник, за да се състезава в LeMans.

Играта на думи в оригиналното заглавие идва от тройното значение на звука „go“ на японски — числото „пет“, обозначение за номера или името на машина ( Mach Go-Go означава Mach Type 5 — същото може да се види в Tetsujin 28-go ), и английското „Ready, set, отивам '. Японското име на Спийд също е „Go Mifune“ (оттук и „G“ на ризата му).

Шоуто е забележително с това, че е едно от първите аниме, локализирани на английски за американската телевизия, чак през 1967 г., следвайки само Астро Бой и Белият лъв Кимба . Това беше най-успешният и добре известен сериал от десетилетия и на практика дефиниран аниме (или 'Japanimation', както беше известно по онова време) в Америка до около средата на 90-те.

Speed ​​Racer е запомнен от американците със своя шантав дизайн на герои, ограничена анимация и a много нискокачествена английска локализация, с любезното съдействие на Trans-Lux и Zavala-Riss Productions, както и неговите запомнящи се герои и свръхчувствителност. Шоуто е едновременно запомнено и ругано от много фенове на анимето не за представяне на анимето на по-широка аудитория, а за оцветяване на общия му образ по това време. Женският вид на Speed, начинът, по който актьорите на дублажа трябва да се надпреварват през диалога и повествованието, за да се впишат в цялата експозиция и да са в крак с устните, както и дългите поредици без движение, всички се комбинират, за да създадат стил, който определя не само това шоу, но възгледът на анимето като цяло за поколения американци.

„Той е труден човек за губене. Той е демон на колела! Хо-хоа!

В началото на 90-те имаше американска карикатура за Speed ​​Racer, озаглавена Новите приключения на Speed ​​Racer , което не беше добре прието. Четири години по-късно имашеяпонски римейк през 1997 г. с актуализирани версии на героите и превозните средства, но множество промени в изходния му материал. Английската му адаптация е произведена от DIC и озаглавена Speed ​​Racer X , но беше краткотрайно благодарение на съдебно дело между DIC и базираната в Америка Speed ​​Racer Enterprises.

Най-забавната поява на Speed ​​Racer в Америка трябваше да е в поредица от насмешливи реклами за ESPN и GEICO Insurance. Една от рекламите за ESPN включваше истински пилоти на NASCAR, които се оплакваха колко трудно е да се състезаваш със Speed, и показваше действителни кадри от състезанието с Mach 5, смазан; друг представя служители на NASCAR, които се опитват да определят дали Mach 5 е подходящ за състезание. (Решението? Не, беше твърде силно. „НАСА може да го приеме, но не и NASCAR.“) Реклама за Geico включва Трикси (от хеликоптер), която казва на Speed ​​(шофиране в състезание), че е спестила пари, като е преминала към Geico .

SRE възнамеряваше да съживи цялото заглавие в нов франчайз навреме за 40-ата годишнина на анимето. Семейство Вачовски написаха и режисираха основен филм Speed ​​Racer през 2008 г., който беше посрещнат ентусиазирано от някои фенове, но не успя да впечатли критиците или да се справи добре в бокс офиса. Седмица преди излизането на филма, Nicktoons направи премиера на още една американска телевизионна адаптация, наречена Speed ​​Racer: Следващото поколение за да засили шума за филма. Премиерата на втория сезон 3 години по-късно .

Правата на Speed ​​Racer Enterprises върху франчайза изтекоха на 31 май 2011 г. След като две съдебни дела, заведени през 2012 г. между Tatsunoko и SRE бяха отхвърлени, бившата компания обяви в прессъобщение, публикувано на 6 декември 2014 г., че всички права върху Speed ​​Racer върнати в студиото. На 25 май 2015 г. Tatsunoko обяви, че разработват нов Speed ​​Racer аниме сериал, в допълнение към нова лицензионна програма за повторно въвеждане на франчайза. През август същата година, от Funimation . Funimation даде на английската версия на поредицата първото си Blu-ray издание (и преиздание на DVD) на 30 май 2017 г. Колекционерско издание, с оригиналната японска версия както на оригиналния сериал, така и на римейка от 1997 г., беше пуснато на 3 ноември 2017 г.

'Trope, Speed ​​Racer, Trope!':

• Съкратената поредица: Не е много лошо за Affectionate Parody, но за съжаление не е актуализиран от края на 2010 г.
• Adaptation Induced Plothole : В началото на всеки епизод има странен необясним кадър за замразяване от пет секунди; това беше мястото, където оригиналната версия включваше своите заглавни карти на епизода, докато американската версия включваше свои собствени между заглавната последователност и самия епизод.
• Acrofatic : Пускане, естествено.
• Екшън момиче: Мичи/Трикси е много по-равна на скоростта от безпомощната девойка в беда което човек би очаквал от сериал в момента. Тя управлява собствения си хеликоптер и в случаите, когато е била отвлечена, е успяла да създаде повече неприятности на похитителите си, отколкото си е струвала.
• Всичко там в ръководството: Американските комикси за връзване разкриват скоростта действително първото име е Грег (за да съответства на G на ризата му), а на Попс е ​​Лайънъл.
• Почти няма кислород: Подводният режим на Mach 5 има само 30 минути въздух. Познайте какво ще им свърши в края на част 1 от 2-партер.
• Палеж, убийство и разходка : От устата на титулярния Ужасяващ комарджия: „Издирват ме за грабеж, убийство, измама и измама в домината!“
• Художествен лиценз – Биология: Една сцена в арката „Desperate Desert Race“ представя злодея на седмицата, който се промъква скорпиони в Speed ​​и неговия съперник на седмицата, колата на Ким преди състезание, възнамерявайки да ги убие. Силно се предполага, че скорпионът е много отровен, тъй като Спийд и Ким прибягват до извършване на търкалящ се скок от колите си, за да го отърсят, преди да успее да ги ужили. Въпреки това, повечето ужилвания от скорпион в реалния живот не са смъртоносни за повечето здрави възрастни, с изключение на индийския червен скорпион. Те обаче не могат да бъдат намерени в Арабия, страната, в която се развива епизодът.
• Лош шофьор: Няколко героя, но особено Спийд и Рекс.
• Badass Family: Състезателите. Дори Spritle.
• Badass Mustache Daisuke Mifune/Lionel 'Pops' Racer.
• Дедукция на прилепите: В първия епизод група главорези атакуват Спийд на пистата, изисквайки предното му стъкло. Веднага Go/Speed ​​заключава, че Попс е ​​поставил своите фантастични чертежи върху предното стъкло на колата с невидимо мастило.
• Голямото състезание: Повечето от епизодите.
• Черен рицар: Fukumen Racer [The Masked Racer]/Racer X.
• Превод на „Сляп идиот“:
  • Една сюжетна дъга включва кола, кръстена на коня на Наполеон Бонапарт ... или „Меланж“, както беше известно, след като беше преведено от френски на японски на английски.
  • Една международна мирна конференция някак си излезе като „Международна конференция на парче“.
• Bowdlerization: Изненадващо предотвратено в по-голямата си част в английския дублаж. Въпреки излъчването в The Dark Age of Animation, когато Moral Guardians държаха абсурдна власт над анимационните студия, Speed ​​Racer все още имаше повечето от тъмните елементи на Mach Go Go Go , включително физически битки, стрелба, експлозии и дори убити герои.
• Похвална тематична мелодия:
  • оригинална японска мелодия!
  • Трябва да се отбележи обаче, че докато английската версия е за самия Speed, японската беше повече за колата.
• Брати с прашки : Spritle.
• Предоставен ви от буквата „S“: Спийд има „М“ на шлема си и „G“ на ризата си, и двете за японското му име Го Мифуне. Трикси също има 'М' на блузата си за Мичи Шимура. Тъй като Mach 5 носи стилизиран M дизайн на качулката, хората, които са видели английския дублаж, могат да бъдат простени, ако смятат, че „M“ на шлема на Speed ​​също означава „Mach“.
  • Или за 'Метеор', Името на Speed ​​в испанския дублаж.

• Крилата фраза: Скоростта обича да възкликва до такава степен, че става това. Имайте предвид, че това е страничен ефект от доста тежките английски скриптове на Lip Lock, които Фернандес написа около мързеливото синхронизиране на сричките на оригиналната анимация на Tatsunoko.
• Сцена за преследване: В епизода „Race For Revenge, Part I“, Меланж преминава през щанд за плодове, докато е преследван от полицията и Mach 5.
• Арсенал на Чехов: Всеки път, когато има преследване с кола на скорост срещу злодеи, колите на злодеите винаги ще имат три бутона на таблото: единият за чифт картечници, вторият за петно, а третият винаги ще бъде нещо различно с всеки злодей (огнехвъргачка, отровен газ, варелни бомби и т.н.).
• Повреда на дрехите: Спийд разкъса дрехите си в „Crash in the Jungle“, след като беше нападнат от животни.
• Изчистете името им: Скоростта е оформена в „5 Мах срещу 5 Мах“, когато копие на Мах 5 е използвано като превозно средство за бягство при кражбата на Mizmo Beam. Бащата и дъщерята Спийд помагаха по това време да твърдят, че никога не са го срещали преди, което само го караше да изглежда виновен. Трикси и Спрайтъл успяха да потвърдят алибито на Спийд за нощта на престъплението.
• Cool Car: Почти целият смисъл на шоуто. Mach 5 е не само бърз, но има автоматични крикове, които се удвояват като механизъм за скачане, гуми за колани, които му позволяват безопасно да шофира през всякакви неравни терени, както и настрани, триони за рязане през силно залесени терени, бронеустойчиво стъкло , осветителни светлини, които правят дългите светлини да изглеждат като нищо, възможността за шофиране под вода като подводница, в комплект с перископ, и робот за самонасочване, който може да прави снимки и да изпраща записани съобщения навсякъде.
  • И не само 5 Маха. Епизодът „Банда на убийците“ е представен коли нинджа.
  • Характерната кола на Racer X, The Shooting Star, е доста впечатляваща, но освен че може да скача подобно на автоматичните жакове на Mach 5, изглежда няма никакви специални функции.
  • В „Най-бързата кола в света“ GRX изпрати Speed ​​Racer на киселинно пътуване поради абсолютната си страхотност.
  • Не забравяйте „The Mammoth Car“, който всъщност беше влак с гумени колела. Една от масивно ЗЛАТО не по-малко.
  • В „Свръхзвуковата кола“ семейството на състезателите чупи рекорда за скорост на сушата в a ракетна кола.
  • Всяка кола в Car Acrobatic Team поражда малки крила, които й позволяват да остане във въздуха по-дълго, когато прави скок. Това вдъхнови Попс и Спарки да добавят подобни крила към Mach 5, за да увеличат способността му да скача с автоматичните крикове (които първоначално не са били за скачане, а само за поддръжка в средата на състезанието. Те всъщност се счупиха първия път, когато Speed ​​ги използва за скачане и трябваше да бъдат подсилени отново).
  • В „5 Мах срещу 5 Мах“ Evil Twin на Mach 5 имаше пълноразмерни ракетни крила, които му позволяваха да лети със собствена сила, и Mismo Beam.
• Convection Schmonvection : Втората част на „Великият план“. И двете части на „Огнената надпревара“.
• Магнит за пилета: скорост. Много за ужас на Трикси.
• Разложен характер: Skull Duggery и Zoomer Slick първоначално бяха Genzo Sakai в японската версия, оригиналният съперник на Go Mifune, който имаше само четири епизода.^{Забележка}Duggery първоначално е името на неговата кола.
• Цифрово унищожаване:
  • Английските епизоди, пуснати от Speed ​​Racer Enterprises, са представени зле. Честотата на кадрите и звукът са малко по-високи и по-бързи, в сравнение с това как са направени първоначално, което го прави само до единадесет от героите, които говорят бързо, отколкото вече е. Това се забелязва, ако гледате оригиналната японска версия или слушате част от оригиналния саундтрак. Единствените епизоди, които не са засегнати преди издаването на Funimation, са тези, пуснати във видеото от 1993 г. (те включват „The Car Hater“ и „The Mammoth Car“).
  • Честотата на кадрите беше фиксирана, когато Funimation пусна поредицата под колана си, но пускането им има много забележими аудио проблеми. По-специално, „Големият план“ има първата част, очевидно компресирана във времето със забележимо по-висок тон на звука от предприятията на Speed ​​Racer, а част 2 има забележим спад в звука по време на обобщението. Епизод 5 („The Secret Engine Part 1“) също претърпява забележимо звуково откъсване през първата минута и половина от епизода.
• Disney Death: Спидът за кратко се смята за мъртъв от останалата част от актьорския състав към края на „Race for Revenge“, след като не успя да спре Melange. Разбира се, той се оказва добре. Flash Marker обаче не беше толкова късметлия...
• Шофиране по стена: Mach 5 има бутон B, който разгръща гуми за колан. Това може да му позволи да шофира по стени или близо до вертикални планински стени.
• Промяна на името на дубликата: Почти целият актьорски състав получи локализирани имена за английската версия. Латиноамериканска адаптация също промени заглавието (и името на главния герой) на „Метеоро“.
• Epic Race: Цялото шоу се върти около тази предпоставка.
• Всяка кола е Пинто: От друга страна, това са състезателни коли с висока производителност и те избухнаха така в реалния живот през 50-те и 60-те години.
  • Заслужава да се отбележи в интрото, когато Speed ​​събаря автомобил от състезателната писта, пращайки го да лети във въздуха и се разбива с необичайно голяма експлозия с размерите на ядрен взрив!
• Смърт, неблагоприятна за семейството: Злодеите в „Race The Laser Tank“ са заровени в прясна гореща лава в титулярния резервоар. Дори героите са ужасени.
  • Също така ръководител на въздушното движение, изпратен със слушалки, които администрират шипове в мозъка, през ухото.
  • Няколко разпръснати сцени в поредицата също включват Спийд, който от време на време взема пистолет Томи и изпомпва безименни Мукс, пълни с олово.
• Фантастична дрога: Автомобилът с двигателя GRX от „Най-бързата кола в света“ се третира като такъв, като скоростта очевидно се повишава от толкова бързо и по-късно изпитва симптоми на отнемане.
• Forgotten Phlebotinum: В „Най-опасната раса в света“ Speed ​​инсталира миниатюрни прибиращи се крила от долната страна на Mach 5. Те никога не се виждат отново.
• Свободно колело: основен продукт. Това е шоу с „зрелищно катастрофиращи коли“ като основна атракция все пак.
• Genius Bruiser: Pops Racer/Daisuke Mifune.
• Големият финал: Последните три епизода. „The Trick Race“ се занимава с Car Arcobatic Team, който си отмъщава на Speed ​​иУскорете да разберете кой е Racer X. „Състезанието около света“ се занимава със Спийд и Спарки, които се опитват да спечелят състезанието, като разказвачът дава предрешен извод, след като Спид спечели състезанието.
• Grievous Bottley Harm : В „Най-бързата кола на Земята“ версията „разбийте непокътната бутилка над главата“ е опитана за Pops. Който отдръпва рамене и хвърля горкото тъпо копеле, което го опита през стаята. В 'Motorcycle Apaches', Spritle и Chim-Chim са в състояние да победят вражески шпионин, като хвърлят бутилки по него.
• Представителството на Honest John's: Snake Oiler излъчва тази атмосфера, тъй като е дублиран с носов глас Мошеник и сякаш говори с ъгъла на устата си. Да не говорим за името му. Предотвратено с това, че той не е толкова измамник, колкото смелчак - но все пак арогантен измамник.
• Hong Kong Dub : Дублирането на оригиналното аниме е невероятно печално известен, до степен, че до ден днешен е разбит в аниме пародии. По-късно Питър Фернандес разкри, че са му дадени само два дни за дублаж на всеки епизод: първият ден да напише, а вторият да запише.
• Лицемер: Епизодът 'The Car Hate' включва г-н Тротър, баща, който реагира на загубата на сина си в автомобилна катастрофа, като решава, че колите са толкова опасни, че всички трябва да бъдат унищожени. След това той прекъсва състезанието, като язди коня си в пистата и наема куп измамници да саботират коли из целия град в опит да докаже своята гледна точка. Едва когато дъщеря му е почти убита в една от саботираните коли и Mach 5 е единственото непосредствено транспортно средство, което да й помогне да стигне до болницата, г-н Тротър разбира, че е объркал много.
• Идентичен непознат: Spritle е точен двойник на Jam, Prince of Saccharin. Разбира се, сменят местата си.
• Непобедим герой: Докато Speed ​​понякога губи поради различни изключителни обстоятелства, той губи категорично само веднъж в оригиналната серия. В „The Snake Track“ Rock Force го побеждава, като използва техниката му на завиване на завои на две колела.
  • Въпреки че имаше няколко други състезания в по-късните сезони (от серията от 60-те), които Speed ​​загуби, защото се появи нещо друго.
• Невидимо надпис: Попс е ​​поставил чертежите на Mach 5 с невидимо мастило на предното стъкло на колата.
• Става по-лесно: В една от типичните странични истории Спийд и куп други хора са заловени от социопат луд, който ще ги убие, защото му пречат, а убиецът казва, че няма да е толкова трудно, тъй като е убил над 4000 души.
• Има смисъл в контекста: „Speed ​​Racer беше дисквалифициран, защото нямаше ананас в колата си, така че Hap Hazard печели състезанието!“ Чува се в епизода „Отчаяният състезател“.

• Светлината е добра: Героят се състезава в бялата състезателна кола, Mach 5.
• Заключване на устните: В по-голямата си част това беше направено предимно добре по това време. Според Питър Фернандес, екипът трябваше да се увери, че линиите им вървят добре с движенията на устата и беше сложно поради това как се правят по различен начин. Има няколко пъти, когато героите могат да кажат нещо, без да мърдат устата си, макар че това не е голяма работа, тъй като това беше и в оригиналната версия.
• Ограничена анимация: Голяма част от това, което направи шоуто запомнящо се за повечето. И също така основната точка на пародията извън бързото говорене.
• Малък бездомник: Kurio/Spritle и Sanpei/Chim Chim.
• Дълго изгубен брат и сестра: Без да знае скоростта, Racer X наистина е неговият отдавна изгубен брат Рекс Рейсър (Ken'ichi Mifune). Разказвачът казва на зрителя това всеки шанс, който получи ; или Рекс мисли за това, където само зрителят може да чуе.
• Човекът от хиляда гласа: Дублиращият актьорски състав е съставен от четирима души (един от които — Питър Фернандес — не е кредитиран за ролята си на гласова роля. Студиото щеше само за трима актьори, така че писателят/режисьорът Фернандес включи гласа си безплатно , преди всичко изразявайки главния герой и Racer X).
• Motor Mouth: Дублирането е печално известно с почти завъртане всеки в това, главно защото това беше разцветът на дублажа на аниме и актьорският състав смяташе, че трябва да се справят с устните (не помага, че Питър Фернандес получи само два дни за дублиране на всеки епизод: първият да напише сценария, а вторият да направи действителната гласова игра). Всеки път, когато някой прави пародия на Speed ​​Racer, това винаги е необходим компонент. Въпреки че това помага, тъй като сериалът е за състезания. Това се предотвратява, когато няма клапи на устните, като обяснението на Speed ​​за различните функции на Mach 5s.
• Г-н Fanservice : Отново скорост.
• Разказвач: За английския дублаж беше добавен разказвач за поредицата.
• Никога не казвай „Умри“: В шоуто има няколко смъртни случая (не МНОГО, имайте предвид) най-вече поради катастрофи и други състезателни опасности. В английския дублаж тези хора се смятаха за „разбити“, а не за убити.
  • Имаше обаче няколко епизода, в които хората умират извън екрана и те просто не ги споменават как умират или са разбити. „Огнената надпревара“ беше вероятно най-лошото, откакто приключи деветдесет състезатели умират, някои от тях също при злополуки на екрана. Споменават и хора като има също е починал в миналото.
  • Само трима души оцеляват в Alpine Race, Speed, Racer X и Snake Oiler и Snake е (вероятно, не е много ясно) убит, когато колата му експлодира точно преди да пресече финалната линия.
  • „Race for Revenge“ има първата изрична смърт на екрана в шоуто. Антагонистът на арката Flash Marker случайно катастрофира с хеликоптера си в процеса на погрешното си отмъщение на Клуба на Трите рози за разбиването на неговия баща и бащата на сестра му Лили, и когато Лили и останалата част от актьорския състав разглеждат останките, всичко е само заявява, че той е мъртъв.
• Ninja : „Бандата на убийците“ от две части включва тези. Дори караха нинджи автомобили . (По времето, когато сериалът беше преведен на английски, повечето западняци никога не бяха чували за нинджа, така че думата беше преведена като „убиец“.)
• Не-дублирани грундове: сумтенето на Chim-Chim остана същото за другите дубляжи, въпреки че Джак Граймс добави още сумтене в дублажа.
• Нечовешки помощник : Chim-Chim/Sanpei.
• Единична армия: Скорост в „Човекът зад маската“. Той си проправя път с картечница през частната армия на титулярния злодей, за да осуети заговора му.
• Едно, две, три, четири, давай! : Mach Five първоначално се наричаше 'Mach Go-Go' в Япония.
• Papa Wolf: Pops Racer. Да се ​​забъркваш с децата му? Ако не те ритнат, той ще го направи.
• Розовото означава женственост: Трикси носи розово горнище.
• Пукане на гумите: Опит върху колата Mammoth.Има толкова много гуми, че нямаше никакъв ефект.

• Забавно име: Особено с лошите.
• Ramp Jump : Верни на името си, това са лудориите, които екипът на Car Acrobat (от „Най-опасното състезание“) прави.
• Фигура с разумен авторитет: Детектор на инспектор.
• Червена риза: Повечето от неназованите състезатели са предопределени да катастрофират, като техните коли комично се разпадат в най-добрия случай и великолепно експлодират в огнени топки в най-лошия. Всеки от неназованите състезатели, които недей катастрофа обикновено са тези, които се отказаха.
• Правило на трите: Когато Speed ​​car преследва злодеите, техните табла винаги имат три бутона за оръжия, за да се опитат да го убият.
• Скрудж: Барон фон Вондервон.
• Продължаващ епизод: В предпоследния епизод „The Trick Race“ скоростта се събира отново с екипа по автомобилни акробатики от „Най-опасното състезание“, който искат да си отмъстят на Спийд за това, че ги е победил в последния епизод, както и за предполагаемата причина за смъртта на Snake Oiler.
• Сериозен бизнес: Състезания.
• Shoot the Shaggy Dog: „Race for Revenge“ завършва със Спийд, който не успява да спре заговора за отмъщение на Flash Marker, тъй като той успешно е разбил клуба на Трите рози (вероятно ги е убил), само за да се блъсне самият Флаш в скалата в обработват и умират. Освен това никой не печели състезанието на този епизод.

• Змиите са зловещи: Спийд и Трикси срещнаха такава в „Състезанието с времето“ и тя се опита да атакува Спийд. Трикси трябваше да използва пистолета на мъртвия стрелец, за да го застреля.

• Spiked Wheels: Появяват се от време на време, най-вече на колите, използвани от бандата на Ace Deucey в „The Great Plan“.
• Steven Ulysses Perhero : Когато се казваш Speed ​​Racer, наистина има само една работа, която можеш да имаш. Предотвратено в японската версия така или иначе с по-„нормално“ име на Go Mifune.
  • Да не говорим за Pops Racer и Inspector Detector и едновремешни герои като Snake Oiler, Hap Hazard, вицепрезидент Duper...
• Превключване към GEICO:
• Tagalong Kid: Spritle/Kurio.
• Замяна на заглавната последователност: Когато Speed ​​Racer Enterprises поеха английските права върху анимето, те замениха логото на интрото със своя екземпляр от него и промениха шрифтовете на заглавните карти и кредитите. Funimation запази смесица от двете. Кредитите и заглавните карти бяха преработени за HD в шрифт, подобен на Enterprises (коригирайки печатната им грешка „Престъпления“ на кредита на Джак Граймс), но логото на интрото беше запазено от Trans-Lux, минус годината на авторските права.
• Трансформиращо превозно средство: Mach 5 разполага с оборудване, което му позволява да се превърне в летяща кола или кола в ход (на вода), когато е необходимо.
• Оръжейна кола: Подривна дейност, тъй като технически не е „оръжена“ сама по себе си. Mach 5 притежава пневматични скокове (бутон „A“; всъщност за лесен достъп до долната част на автомобила за поддръжка), прибиращ се бронепробиваем сенник (бутон „D“), въртящи се остриета (бутон „C“; за рязане дървени препятствия), преминаващи инфрачервени фарове (бутон „E“), разгъваема броня от гуми (бутон „B“; всъщност за изкачване на по-стръмни пътища), подводна оперативна способност (бутон „F“) и дистанционно управляван робот, насочващ се гълъб (бутон „G“). (И в „Най-опасното състезание в света“ разтегателни мини-крила, които увеличават разстоянието на скачане.)
  • В „Mach 5 vs. Mach 5“ злият клонинг Mach 5 също имаше пълноразмерни летящи крила (с ракетна помощ) и лъч на смъртта, наречен „Mismo Beam“.